
IL progetto e stato ammesso nel concorso internazionale delle idee TorinoGeodesign 2008 e promosso dal gruppo multi disciplinare del Motore di Ricerca,il quale realizzerà il numero 0 per la comunità albanese residente a Torino e Piemonte.
"ALBANIA UNA E MILLE"
La nuova rivista del associazione "Mergimtari" a Torino.
Nelle date 15-18 marzo nella galleria"Arte giovani",via Crescentino ,nr.25 a Torino hanno avuto luogo i giorni di laboratorio per la realizzazione dell`numero "0" della rivista, e della sua partecipazione del concorso Torino Geodesign 2008 sotto la cura del gruppo multi disciplinare Motore di Ricerca ,in collaborazione con i membri dell`associazione "Megimtari" di Torino e con le comunità locali e attive nel territorio piemontese.
Durante questi giorni si sono confrontate esperienze raccolte dal gruppo del motore di ricerca durante il suo viaggio in Albania .Esperienze di giornalisti,scrittori,artisti,musicisti,scienziati,studiosi non solo degli albanesi ma anche degli italiani in rapporti di conoscenza sull Albania.
Questo gruppo proveniente dalla regione della Puglia - Italia, e composto da :Matteo Fraterno ,artista;Pia Livia Di Tardo,artista digitale e della media-design;Michele Loiacono,architteto;Roberto Dell`Orcho,architteto e fotografo;Valentina Vetturi,artista;Nico Angiuli,video-maker; e Ilir Polena
,mediatore culturale;aveva iniziato da un anno il lavoro,della raccolta di materiali base per la realizzazione della rivista:memorie autobiografiche e collettive che rendono possibile le relazioni tra emigranti albanesi in Italia. Il Motore di Ricerca aveva percorso intere regioni d`Italia e dell`Albania con incontri che hanno reso possibile la conoscenza dei personaggi incontrati. Le autobiografie dei quali hanno posto le prime basi della rivista "Albania 1 e 1000".
Questa esperienza portata attraverso le fotografie,video e approfondita ulteriormente con incontri dal vivo con personaggi invitati durante quei giorni di Workshop a Torino.
Si è mostrato un impegno serio da parte degli studenti albanesi dell`associazione "Mergimtari",resosi partecipanti durante i giorni dell’ laboratorio. Una partecipazione diretta da parte loro nell`trattamento di temi e una evidente conoscenza dei meccanismi di tematiche che questa rivista un domani trasmetterà. Hanno contribuito su questa prospettiva Dafina,Ergysi,Eliona,Edit,Lirien,Aldi,Saimiri,Aurora,Imelda,Oana,Ilir,e Valentina ,quelli che domani dirigeranno questa rivista garantendo un suo buon funzionamento e costanza nel tempo.
Con tanto interesse si è rilevato l’incontro con il giornalista del corriere del mezzogiorno”,Luigi Quaranta. Non solo per il fatto che ha portato la sua personale esperienza durante gli anni ’90 in Albania,ma anche per i consigli preziosi e i suggerimenti riguardanti alla rivista o all’giornale. Le difficoltà ma anche le bellezze di questa realtà avranno luogo importane nella nuova rivista –chiarisce la nuova direttrice di questa rivista,Dafina Ikonomi ,appena laureata in “Scienze Giuridiche” nella università di Torino.
Contemporaneamente al programma del giorno si è dedicato del tempo alla rielaborazione dei materiali necessari alla realizzazione del numero “0” della rivista. In collaborazione con Geda srl.che renderà possibile la sua realizzazione ,e stato deciso anche il formato della rivista nelle sembianze della mappa d’Albania .Le pagine piegate dentro la struttura della “mappa” saranno un contenuto di autobiografie degli emigranti albanesi raccolte dal gruppo del Motore di Ricerca durante il loro viaggio in Albania e Italia illustrate con le rispettive foto.
Durante i giorni dell’workshop sono stati invitati all galleria “Artegiovani”:Pandi Bello,direttore della scuola “Tefta Tashko Koço”,Korca; Il musicologo Ilir Polena ,Lucia Tozzi,coordinatrice del Geodesign;ma anche l’onorevole Giovanni Firera ,console del Albania in Piemonte. In seguito ha avuto luogo il concerto del Aleksander Peçi: tre danze interpretate da Eilis Granitch e accompagnato in violino da Xenia Ensemble e in pianoforte da Kristina Polena,Torino.
Un posto particolare è dedicato all’ idea della formazione di un laboratorio multi disciplinare internazionale attraverso la storia ,le credenze religiose e il turismo dialogando con il restauratore Ilir Shaholli.
Invece l’incontro con Ilir Butka ,direttore del TIFF (Il Festival Internazionale del Film ,corto metraggio,Tirana.) ha suscitato un particolare interesse tra gli invitati e in particolare degli studenti albanesi dove il discorso ha preso una altra piega dalla riflessione autobiografica alla realtà degli studenti albanesi in Italia ,si e concentrato anche sulla prospettiva di un intera generazione che si sta formando fuori dall’Albania.,e di un loro possibile ritorno in Albania. In seguito la critica Antonella Marino ha portato tre video art realizzate da Adrian Paci .
La proiezione del film “L’esame di Xhodi” prodotto a Tirana da due registi contemporanei Torinesi , Massimiliano e Gianluca De Serio la presenza dei quali ha suscitato discussioni sulla tematica.
Durante i giorni del laboratorio Besa editrice aveva fornito una varietà di testi di autori albanesi tradotti in italiano
La rivista “albania una e mille “ Sara presentata nel mese di maggio nella esposizione promossa da Torino GeoDesing2008 a Porta Palazzo
Altre tape seguiranno con incontri dalla rete di organizzazione di Bari in collaborazione con la sezione ,” Cultura per il Mediterraneo “della regione Puglia ,città di Cosenza in collaborazione con l’antropologo Pietro Vereni della università di Calabria.